|
Vor und Grußwort von Richter Herr Hans Wiebauer (D)
Der Einladung des Club du St Bernard et des Bouviers Suisses Luxembourg zur Klubsiegerschau anläßlich des 15-jährigen Bestehens des Vereines bin ich sehr gerne gefolgt.
Den Präsidenten des CSBBSL , Herr Jean Prim, kenne ich schon Jahrzehnte, als leidenschaftlichen Bernhardiner-Freund und tadellosen Hundesportsmann.
Besuche in Luxemburg bereiteten mir schon immer eine große Freude. In einer herrlichen Landschaft, umringt von wunderbaren Weinbergen, wurde ich stets an meine Heimat, die Pfalz erinnert. Die Luxemburger Gastfreundschaft ist sprichwörtlich.
In einer wunderbaren Halle in Schwebsange, haben die Verantwortlichen der Schau-Organisation einen idealen Standort gefunden. Ein kleiner, aber sehr familärer Vorabend mit den besten Gaben für Leib und Seele und einer tollen kameradschaftlichen Athmosphäre, gaben für mich die beste Grundstimmung für den nächsten Tag, beim Richten der Schau.
29 Bernhardiner waren gemeldet und alle waren gekommen. Die sehr gute bis absolut vorzügliche Qualität der ausgestellten Hunde, machte mir das Richten einfach. Mein Ringschreiber Johannes Mayer, der Sohn meines langjährigen Bernhardinerfreundes Gerhard Mayer) sprach mich an, ob er bei mir als Ringschreiber fungieren kann. Ich sagte mit großer Freude zu, da es in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich ist, daß junge Leute ein so großes Interesse an unserer Rasse zeigen. Pünklich um 10:00 Uhr begann das Richten. Eine perfekte und tadellose Organisation ermöglichte einen reibeungslosen Ablauf der gesamten Schau. Vorzügliche Bernhardiner in den einzelnen Klassen, alle mit einem Top Bewegungsablauf, waren für mich und auch alle Zuschauer eine Augenweide. Beste Hündin langhaar wurde die Hündin Annala du Val du Morakopf (auch BOB) gefolgt von der bewegungsfreudigen und im Körperbau einmaligen Hündin Chakka vom Dorfbrunnen, die sich im Stand präsentierte, wie aus Granit gemeisselt. Bei den Rüden langhaar überzeugte als Bester Rüde, der schon oft gezeigte Champion-Rüde Frodo vom Kaiserturm, der mit 6 1/2 Jahren noch in einer Top-Verfassung ist. Bei den stockhaar Hündinnen gefiel mir besonders die Hündin aus der Offenen Klasse, Gina vom Kuseler Musikantenland. Eine sehr kompakte, muskulöse und bewegungsfreudige Vertreterin ihrer Rasse, mit dazu passenden typischen Kopf. Bester Rüde Stockhaar wurde der imposante großrahmiger und typvolle Rüde Don-Gion vom Vogelsbergerland. Er wurde auch Bester der Schau. Und was nicht unerwähnt bleiben soll, als Fixpunkte, die Baby und Jüngstenklasse. Die Stockhaar-Hündin Darjeeling du Chateau Robert begeisterte nicht nur mich, sondern auch die zahlreichen Zuschauer.
Eine große Freude war es auch, meinen Richterkollegen Herr Joseph van Hummelen aus Belgien mit seiner Gattin zu treffen. Wir hatten sehr gute Gespräche über unsere Rasse.
Für das außerordentliche faire und begeisternde Verhalten des Publikums und die perfekte Oraganisation des Luxemburger Ausstellungs-Teams nochmals meinen aller besten Dank.
Ich wünsche dem Präsidenten du St Bernard et Bouviers Suisses, Luxenburg, Herr Jean Prim und allen Mitgliedern alles Gute für die Zukunft.
Macht weiter so !!!!!
Euer
Hans Wiebauer
Préface du juge Mr.Hans Wiebauer:
Avec plaisir j’ai accepté l’invitation du Club du St.Bernard et des Bouviers Suisses du Luxembourg lors du15ième anniversaire de son existence.
Il y a des décennies déjà que je connais le président du CSBBSL, Mr Jean Prim, comme ami passionné des chiens St.Bernard.
Depuis toujours j’adore les visites au Grand-Duché de Luxembourg.
Dans un merveilleux paysage entouré de vignobles, je me souviens toujours de ma patrie, la Pfalz.
L’hospitalité luxembourgeoise est proverbiale.
Dans un merveilleux hall à Schwebsange, les responsables de l’organisation ont trouvé un emplacement idéal.
Une petite fête familiale très sympathique la veille de l’exposition, combinée avec un bon repas m’a donné le meilleur des départs pour juger le lendemain.
29 des St.Bernards qui étaient inscrits étaient présents.La qualité excellente des chiens exposés me facilitait le jugement.
Avec plaisir j’ai accepté l’offre de Johannes Mayer, le fils de mon ami Gerhard Mayer,comme secrétaire. En effet un tel engagement de la part d’un jeune, qui s’intéresse à tel point à notre race, ne va pas de soi.
Exactement à 10 heures le jugement a commencé.
Une organisation parfaite et sans défaut garantissait un déroulemnet sans accrocs de toute la présentation.
Tous les St. Bernards des différentes classes étaient un régal, aussi bien pour mon oeil que pour celui des visiteurs.
La meilleure chienne à poils longs était ANNALA DU VAL DU MORAKOPF ( aussi BOB) suivie de la chienne CHAKKA VOM DORFBRUNNEN qui se présentait d’une stature unique.
Auprès des mâles à poils longs le champion FRODO VOM KAISERTURM ( un mâle déjà exposé maintes fois) a convaincu de nouveau. A l’âge de 6 ½ ans, il est encore en Top-forme.
Chez les chiennes à poils courts j’étais ravi d’une chienne de la classe ouverte : GINA VOM KUSELER MUSIKANTENLAND, une chienne compacte,très musculeuse et active, avec la tête typique de sa race.
La première place du meilleur mâle à poils courts était pour DON-GION VOM VOGELSBERGERLAND : un mâle imposant, typique pour sa race.
C’était aussi lui qui était nommé Best of show.
Ce qu’íl ne faut pas oublier c’est la présentation de la Classe Baby et Jeune.
La chienne à poils courts DARJEELING DU CHATEAU ROBERT n’ímpressionait pas seulement moi comme juge, mais aussi les visiteurs.
J’étais aussi ravi de revoir mon ami-juge belgique, Mr.Joseph von Hummelen avec son épouse.Ensemble nous avions une bonne discussion sur notre race.
Pour le comportement loyal et enthousiasmé du public ainsi que pour l’organisation parfaite du team luxembourgeois, j’exprime encore une fois mes remerciements chaleureux.
Pour l’avenir je souhaite le meilleur à Mr. Prim, président du CSBBSL et à son équipe.
Continuez ainsi!
Bien à vous
Hans Wiebauer
|
